WATCH. COLLECT. LEARN.
English in every story.
Make it your own.
Collect expressions from Netflix and revisit them, one sentence at a time.
Connect this device
On your connected computer, select Connect a phone or tablet below. Enter its one-time code here to view the same Japanese and English notes.
Connect a phone or tablet
Create a one-time code on this computer, then enter it on your phone at kiteunne.com/japanese-notes/ or kiteunne.com/english-notes/. Only connect devices you trust.
The code expires in 10 minutes and works once. Your device stays connected until you disconnect it or clear its browser data.
GPT auto-translation Checking connection
Connect your OpenAI API key to automatically generate Korean translations, vocabulary, and grammar notes. Captions are sent to OpenAI, and API usage is billed separately from your ChatGPT subscription.
Create an OpenAI API key ↗Your API key is stored only on the server, outside the public web directory. Do not share it in chat or enter it in the extension.
Connecting automatically through the extension…
Keep as many notes as your server storage allows. Episodes stay together, with early scenes on the first pages and later scenes on the following pages. AI explanations may vary with context.